Lista baserer seg på en databasedump fra 10. juni 2008 og vil bli oppdatert manuelt med ujevne mellomrom. Dataene er generert med følgende SQL-kommando
select page.page_title,categorylinks.cl_to from (page left join langlinks on page.page_id=langlinks.ll_from) left join categorylinks on page.page_id=categorylinks.cl_from where langlinks.ll_from is NULL and page_is_redirect=0 and page_namespace=0 into outfile "/tmp/missinginterwiki";
og deretter masert inn i enkeltfiler med et perlscript.
Wikipedia:Mangler interwiki/header er lagt inn øverst på alle sidene og kan evt endres for å lage navigasjonsknapper og/eller kategorisere lista. Malen {{iw}} brukes til formatering av hvert enkelt artikkelnavn.